Cultural Differences

Conceptual Design, Cultural Bias, Cultural Differences, Interface Design, Perception, Pipsqueak Articles, Product Design Strategy

The Tone and the Interface

by  • 

2013-03-21 Cheese from Farmers Market Amsterdam

I just returned from a brief visit to The Hague and Amsterdam. When in a foreign country encountering an unfamiliar language, it’s easy to focus on the visual presentation of content since the linguistic portion of the presentation is unavailable for processing. People who can read can’t help but do so when presented with text. But when one can’t process the linguistic content, all that is left are visual clues (and smells and sounds…). So I took a few snapshots to show how the tone of the interface impacts the emotional processing of content and attitude of the customer to the content. Selling Cheese in Amsterdam This is a farmers’ market stall in the middle of Amsterdam, selling home-made cheese. The woman in the photo is the actual cheese maker. Note the hand-lettered signs, the simple wooden boxes, the plain presentation — the overall effect is home made goods, care in production, quality product, even made with love. Fancy production values would just be off putting in this context, and probably result in lower sales of cheese. This NOT a museum, but rather a neighborhood cheese store in Amsterdam. (It is located next door to the flower museum…). What is…

Read more →

Background Knowledge, Background Knowledge Errors, Cognitive Blindness, Conceptual Design, Cultural Differences, Ethnographic & User Data, Users

Culture, education, language, and thinking

by  • 

How we think about problems depends in part of how we are taught to do so. And that education is seeped in our culture and language. Metaphors, mnemonics, analogies, riddles, word choice for explanations are tightly interwoven into our language. Just like it was probably impossible for Romans to invent calculus given their numeral system, it is difficult to think clearly about some problems in some languages. I’ve learned advanced physics and mathematics in English and find it very difficult to express thoughts in those domains in Russian (my native language). But when I first came to New York, I marveled at how poor my cohorts’ geometry proofs were — their presentations took a lot of space and too many steps to achieve what I was taught to do in minimal configuration. I was taught to jump and bound from concept to concept (in geometry), while the students in America were taught to crawl through ideas. I found that maddening! But it was a different math language, and as such it allowed for a different set of affordances… It is difficult to easily show the differences in thought process that language makes in this short blog. But here’s a bit…

Read more →

Background Knowledge, Cognitive Blindness, Cultural Bias, Cultural Differences, Ethnographic & User Data, Pipsqueak Articles

Cultural Differences or Child Abuse

by  • 

Russian parents Aleksander and Anna prepare to bathe their 2-month-old Viktor in icy water in St. Petersburg, where the air temperature was 27 degrees. Viktor obviously prefers hot baths. Photo: Dmitry Lovetsky, Associated Press

We view the world through our own personal and cultural filter. We can’t help but do that. But put us in another cultural frame or time period, and we might be horrified at what we might witness. Consider this image: This baby is only two months old. And the people about to dip him into the freezing waters of St. Petersburg’s lake are his parents. I’ve been to this lake. I saw my own dad do the dip. He was a grown man at the time, and I still thought it was crazy. In Russia, the folksy wisdom is that such dips are good for you. But here, in U.S., the parents would be arrested, their son taken away by child protective services… It’s all relative! And here’s a few examples: /blog/2011/01/cultural-differences-or-child-abuse/

Read more →

Conceptual Design, Cultural Bias, Cultural Differences, Interaction Design, Interface Design, Pipsqueak Articles, Product Design Strategy, Scaffolding

Going Potty…or iPotty!

by  • 

Edge Designs Men's Restroom Mural

An iPotty App for kids learning to use a toilet: And here’s a bit for an older audience: Would it have worked if the sexes were reveres — images of staring men on the walls of women’s room? I don’t think so… And here’s a link to a previous post on this subject: Toilet Games

Read more →

Cultural Differences, Ethnographic & User Data, Pipsqueak Articles

Kurisumasu ni wa kentakkii!

by  • 

Who would have thought that our KFC fried chicken would be an object of desire in Japan? But perhaps all it takes is some very good PR (and some luck), and a product designed to please a very specific audience finds a new user group… Kentucky Fried Chicken for Christmas Dinner Japanese tradition started in 1974. While Japan is not a Christian nation — most Japanese (84% to 96%) identify themselves as Shinto or Buddhists — people do celebrate Christmas. There are Christmas office parties, people put up trees and give gifts, and families and friends eat Christmas dinners together. But unlike here in U.S., Christmas turkey dinners are not common — it is almost impossible to get a turkey at a local supermarket. To celebrate the Christmas spirit with an authentic American flavor, Japanese turn to KFC! The Kurisumasu ni wa kentakkii — or Kentucky for Christmas — is so popular, that people have to order their Christmas fried chicken buckets a month in advance! This is the power of advertising.

Read more →

Anchoring Errors, Conceptual Design, Cultural Bias, Cultural Differences, Pipsqueak Articles, Users

Google Apps New Pay Policy and Behavioral Economics

by  • 

Google Apps Icons

Yesterday, Google flipped a switched on its Google Apps policy — starting with December 7th, 2012, Google Apps will no longer be free! The change is for Google Apps for Business and it effectively ends the ability to create free accounts for groups of 10 or fewer users (here’s Google’s announcement). Individuals could still have a personal account, but businesses will have to pay $50 per user, per year… That is NEW business customers will have to pay — if you had a business account prior to the announcement, you get to keep it on the same terms you’ve signed up for — free! But all new Google Apps business customers from this point forward will pay to play. There’s a lot of chatter about whether Google’s customers will pay or walk away, but I’m interested in the behavioral economics analysis of this change. Allow me describe a few experiments on anchoring — the psychological phenomena where individuals get attached to the first result they witness and base their subsequent decisions on that original priming. The experiments I’m going to describe come from two books: Dan Ariely’s “Predictably Irrational, Revised and Expanded Edition: The Hidden Forces That Shape Our Decisions”…

Read more →