The Imagery of Language

he got it all wrong

I left Russia for America when I was thirteen — that’s a difficult age to make cultural and language adjustments. Others in my family are amazing at translating from one language to another; but I’m not particularly good at it. I find learning a new language and a novel way of thinking very hard. If fact, I get stuck in a language — when I think of something in English, it is extraordinary hard for me to retrieve just the right set of words in Russian. It feels like there is a physical divide in my brain between the regions that utilize English and those that work in Russian. For years, I’ve tried to learn French too, and all I have to show for it are just a few scatterings of words. But I love the musicality of French almost as much as that of Russian. I can feel the possibilities, even as I can only grasp a little bit of them. For a wonderfully nuanced discussion of being forced to exist in a new language, I strongly recommend a book by that title: Lost in Translation: A Life in a New Language by Eva Hoffman. I particularly identify with…

The Impact That Words Make

Your lackadaisicalness is disadvantageous.

Words help us remember. Words sharpen our senses and help us give shape and texture to everything we observe. Words have interesting sounds and mouth feel. The word “zebra” doesn’t only conjure up a striped ungulate, it pleasantly vibrates on our lips and tongue. It’s fun to say. The word “power” pushes out with force. It can even produce spittle. It’s aggressive. The word “emolument” is slippery, almost slimy. It feels like something unpleasant is rolling in our mouth. “Sun” doesn’t only describe our star, but it feels bright. “Onomatopoeia” is a mouthful, and it describes words that suggestively sound like the ideas they represent. “Bang” is both the sound that something makes and the word used to describe that sound. “Splat” is another example of a word that mimics the sound. And so is “buzzer” — another word that makes our teeth vibrate. Human languages are full of onomatopoeic words. In our household we use the word “pook” to refer to farts. It’s a Russian word, but easily understood and remembered by an English speaker. Consider what happens when you look at a series of images. As they are flashed on the screen, you don’t need language to identify…

Mathematical Landscapes Of My Childhood And Their Loss

Mathematical landscape with girl flying over it

When I was a kid, I slept in my grandparents’ bedroom. First in a crib, then on a little couch in the corner of their room. My grandfather taught me math every night before I fell asleep. He drilled me on addition, subtraction, then multiplication. He used large numbers; and I always got the right answer. It was easy for me. Numbers formed a complex landscape that I could fly over. In the darkness, my grandfather would rattle out a problem — 337 + 781, for example — and I would fly over the beautiful hills and valleys until the answer would be right there. I loved that game. I then I would try to fall asleep really fast because my grandfather snored so loudly that if I didn’t I would never be able to due to the horrific noise. We played that game for years, until I was displaced from my grandparents’ room by my younger sister. I am currently reading a popular book on neurology, “The Man Who Tasted Words: A Neurologist Explores the Strange and Startling World of Our Senses” by Dr. Guy Leschziner. It explores many human variations in sensory perception either from birth or as…

Natural Selection of Manmade Objects

Gilgamesh

Can natural selection and evolution work on man-made objects and structures? Can it work on the stories we tell ourselves as a society? Products, architecture, and stories are continually evolving and selecting for traits that we and our influencers find more useful and appealing. Unfortunately, lots of interesting designs and solutions get overlooked along the way. Like evolution, luck is a major component of the force that decides what stays and what goes.

Generational Wealth in the Animal Kingdom

AI-squirrel with acorns

What other species of animals accumulate wealth over several generations? The other day, my husband and I were watching birds and squirrels dig around in our garden. “They are just trying to make a living,” my husband said. And it got me thinking — squirrels and birds have to find food and shelter everyday to survive. If they don’t find food, they go hungry. If they don’t find shelter, they suffer the elements and predators. Humans used to live the same day-to-day existence in our distant past. But now, we work hard to pass on the fruits of our labor to the next generation. But are there other animals that do the same? The largest known colony of ants is Linepithema humile, the Argentine ant. It has a contiguous colony from Northern Italy to South of France to the coast of the Atlantic in Spain — about 3,700 miles. It’s been around in Europe for about eighty years and is believed to have started in South America some 100 years ago. If there’s power in numbers and years, these 2 millimeter ants have it is spades. [https://www.guinnessworldrecords.com/world-records/largest-colony-of-ants] The largest colony of termites, another social insect, is over four thousand years…

We Are The Heroes

scifi hero

We are the heroes of our own journey through life. That’s true whether or not we are basically good. No matter what kind of actions they took, Hitler, Putin, Jack the Ripper, or the Unabomber always viewed those actions as heroic nationalist, political, or social necessities done for the glory of “their” people. Their life choices were, in their minds, necessities of the moment. Even if people died, it was for the greater good.

Finding Happiness in Someone Else’s Happiness

Return to the Convent, by Eduardo Zamacois y Zabala, 1868

The Dutch have a word for a feeling that encapsulates “finding happiness in someone else’s happiness:” gunnen. This would be the opposite of a German word: schadenfreude — a pleasure derived from another’s misfortune. Slapstick comedy depends upon schadenfreude. Two-year-old children have been observed to enjoy the mishaps of others. Tom and Jerry, The Road Runner Show, The Pink Panther and many other kids’ cartoons use schadenfreude as the engine for their comedy. The use of the word schadenfreude took off (exponentially) around the 90s. The use of the word gunnen, on the other hand, has been flat since the turn of the previous century. We can speculate on whether this means that we would rather pleasure ourselves with the tragedies of others rather than get joy from seeing people happy, but that’s not really here nor there. I’d rather live in the gunnen world than the schadenfreude one, but perhaps slapstick and cartoons would have suffered for it. I often write that reading books helps develop empathy. I’m witnessing this development now first hand as I observe the blossoming of my granddaughter’s full repertoire of feelings. She is about to turn four. We read a lot together, and she…