I was around ten when I had a recurrent dream. Back then, I was good at lucid dreaming — I could make myself dream the same story for weeks on end and remember all of it. It was similar to writing in that it was like watching a story unfold in my imagination. I dreamt many stories this way; although most are lost, there was one that stuck with me about a Neanderthal buried in the permafrost next to the mini merry-go-round in our apartment building’s back yard. We lived in Saint Petersburg, Russia. It was cold and snowy in the winter even if there was no actual permafrost in the courtyard. I must have read something about the marvelous preservation of mammoths, and that gave me the idea. I figured that if those ancient pachyderms could be found in permafrost, so too could early humans. In my dream, I dig under the snow, in the bushes located a few feet from the merry-go-round, and discover a bit of old animal skin. Brushing away a few more layers of snow and dirt, I find what looks like a mummified arm, dressed in clothing made of fur. I know right away…
Tag Archive for language development
Errors, Language, Newsletter, Perception, Pipsqueak Articles
The Music of Language
by Olga Werby •
The illustration above is created by Minna Sundberg. Unlike pictorial art, music is perceived and processed in time. Complex music — consisting of more than one melody woven together — is even more difficult to process than a single stream. It requires focused attention. It’s more akin to listening to several conversations at once even if they are speaking on the same topic. If attention strays for just a moment, vital data can be lost. Thus music comprehension improves over several listenings. Things like nuance in performance, which ride on top of the basic syntax and message, are easy to miss for novice listeners. Listening, like performing, requires the development of skills. Humans are poor at splitting their attention and multitasking, and thus are prone to missing a lot of details. Language is also much more than a ruled-based string of words. There is a melody to each that varies from language to language. The melody provides the underpinning of emotion to the informational content that words carry. It’s easy to create cognitive dissonance by using the wrong emotional music while delivering a message. People who are good at this are good at manipulation. This is because we listen to…
Attention Controls Errors, Book, Ethnographic & User Data, Language, Pipsqueak Articles
Fantastical Halloween
by Olga Werby •
We are quickly falling into Fall. Warm sweaters, blankets, and books. But why bother with books when there is so much other entertainment around? Netflicks, HBOs, Amazons of the world are eager to grab hold of our eyeballs and never let go. It’s great for their bottom line. In 2017, the American Time Use Survey (Bureau of Labor Statistics) said that according to their survey, the number of Americans who read for pleasure had dropped by 30% since 2003. Who has the time, right? I hear that a lot too. “I’d read, but I have kids…I commute…I work long hours…I read at work…” There are many excuses. The one that most people don’t typically mention is that it is much easier to plump on a couch and watch something on TV or to simply play on one’s cell phone (for those who no longer own a TV). But reading is an active activity, while watching videos is passive. Cognitively, that makes a huge difference. Consider a piano. About 100 years ago, most households in America (middle class) had a piano in their parlor. Everyone learned to play a little bit. People could read music and play it off a sheet.…
Background Knowledge, Conceptual Design, Cultural Bias, Cultural Differences, Errors, Language, Pipsqueak Articles, Product Design Strategy, Scaffolding
Words, Language, Influence, & Design
by Olga Werby •
I’ve been thinking a lot lately about the power of language. Sure, there have been a lot of news relating to language (election, after all, is only a few months away): legitimate rape is one example of powerful words/phrases in the news. But I would like to briefly explore how words and language can influence the design and use of a product. Language Development It might be interesting to start really early (or to look to unusual cases of individuals without language). The following program by RadioLab does a wonderful job of introducing language and the development of comprehension: Words that Change the World. This half-hour audio show presents the work of Susan Schaller, Charles Fernyhough, Elizabeth Spelke, and James Shapiro. Susan describes a case of a deaf 27 year old man who was never taught language and his journey to comprehension. Charles describes an experiment where babies, kids, and rats are asked to find items in a blank room after a brief disorientation. He discovers that language is essential to linking concepts in our brain. Elizabeth explores the benefits of language farther. And James, a Shakespeare scholar at Columbia University, talks about the use of language to communicate complex…
Contributor, Cultural Differences, Errors, Language, Personality, Scaffolding, Users
Language-learning expertise
by mabelev •
Landau, E. (2010). “From brain to language to accent.” CNN Online. Retrieved on October 4, 2010: http://pagingdrgupta.blogs.cnn.com/2010/09/23/from-brain-to-language-to-accent/?hpt=Sbin Becoming a proficient speaker of at least one language is a hallmark of the typical human psychological development. When it comes to learning more than one language, however, our abilities seem much more widely dispersed. Why might some people display a greater “talent” for learning a second language (or more) than others? By far the best known predictor of success at foreign language learning is the learner’s age. An increasing number of children who grow up in bilingual environments from early on may well grow up to be fluent speakers of both their native languages. But you don’t have to be natively bilingual in order to master multiple languages at the native-speaker level. In a classic study of second-language acquisition by Johnson & Newport (1989), immigrants to the USA were tested for high-level mastery of English (including phonetic and grammatical nuances), and the results were examined as a function of age at initial immersion in the English-speaking environment. People who started learning English before the age of 7 tended to achieve native-like proficiency. From there on, the older one was at arrival, the less native…